Marianengraben von Jasmin Schreiber

Wenn es dereinst denn mal verfilmt werden sollte (was durchaus passieren könnte), wird man von einem Road Movie sprechen. Einstweilen ist Marianengraben (nur echt mit einem 'n', ich verschreibe mich wirklich jedes einzelne Mal) ein Buch von Jasmin Schreiber, bekannt auf Twitter als @LaVieVagabonde bzw. Seeräuberbatman.

Es handelt von Trauer und vom Sterben, packt diese auf den ersten Blick unerträglichen Themen aber in eine absurd-kuriose Rahmenhandlung und macht sie so zugänglich. Schließlich will man ja wissen, wie die Geschichte ausgeht, also arbeitet man sich auch durch die schwierigen Passagen - und lernt nebenbei etwas über Trauerbewältigung.

Wer Jasmin auf Twitter folgt, erkennt viele Parallelen zwischen ihr und der Hauptfigur Paula, auch wenn sie bei der Lesung letztens in Stuttgart betonte, dass das Buch nicht autobiographisch sei (und ihr Bruder, dem das Buch gewidmet ist, lebt auch noch). Biologie, Tod und Trauer, das sind aber nun einmal Jasmins Themen, mit denen sich Paula in dem Buch beschäftigt und so verschwimmen, zumindest im Kopf des Lesers, die Grenzen auch gerne mal.

Das Buch liest sich überwiegend gut, in den Road-Movie-Passagen auch flott. Manchmal stolpere ich aber über Sätze und frage mich, ob es Jasmins Stil ist oder ob es daran liegt, dass ich Romane sonst meist auf Englisch lese und Deutsch hier und da einfach clumsy und awkward rüberkommt.

Die wichtigste Passage des Buchs ist wohl die gegen Ende, als Helmut Paula mit ihrer Trauer konfrontiert und sie geradeheraus fragt, ob sie denn selbst gerne sterben wolle. Die folgenden Ausführungen Helmuts und Gedanken Paulas sind so etwas wie die Quintessenz der Trauerbewältigung. Aber sie sind auch keine Abkürzung - der langsame und für den Einzelnen wie für Paula qualvolle Prozess davor gehört zur Trauer dazu. Man kann ihn nicht überspringen.